Friday, March 25, 2005

a veces extranio

A veces extranio:

la guitarra que en montevideo rara vez toco

manejar los fines de semana a la casa de mi novia

manejar por la rambla una maniana soleada

extranio pasar por una panaderia y pensar: "que bueno comprarme unos ojitos..."

extranio escuchar una cuerda de candombe que pasa por el barrio

extranio las galletitas bono de dulce de leche

extranio un buen helado de dulce de leche granizado conaprole, despues de un buen asado

Wednesday, March 23, 2005

madeleine

Todas las manianas voy a la cafeteria en el trabajo y le digo a la seniora algo asi como:
> "bonshu, ye vudre an gron cafe et iun madelan" - tratando de pronunciar cada palabra como los fucking franceses y todos los dias obtengo la misma respuesta, la seniora de la cafeteria me mira, y repite como preguntando:
> an goond cafe, et iuun madelannn? (la ultima "a" de madelan, no es una a, ni una e, ni una o, sino algo en el medio de todo eso)
y lo comico de esto es que yo escribo estas palabras y no tengo letras para caracterizar en espaniol la diferencia de sonido entre lo que ella dice y lo que yo digo, las vocales son cinco, pero los sonidos que salen de la boca de estos cochinos franchutes vaya uno a saber cuantos son.

Mi objetivo es volver a mi pais sin que me corrija o pregunte denuevo lo que pido la seniora de la cafeteria en las manianas.

Tuesday, March 15, 2005

cuando sea grande...

Cuando sea grande quiero hablar frances!

Monday, March 14, 2005

el espaniol no es el mismo en todos lados

Me pide gente de madrid que les diga una palabra tipica de Uruguay, a lo que respondo lo primero que me viene a la cabeza: "CHIQUILIN". Ahi salta un mejicano para decir que ellos tambien la usan, y los madrilenios para decir que ellos tienen una galletita con ese nombre, juas!

Estoy hablando con una madrilenia y me dice algo a lo que respondo: "Vos me estas jodiendo!" y ella se caga de la risa y me responde: "No, te aseguro que no te estoy haciendo eso!". Plop!

En un antro, un amigo (no vamos a dar nombres....bueno esta bien es el canario!) me pregunta que quiere decir: "SALAMERO", que se lo habia dicho una espaniola...yo lo miro, me rio y le digo: "No es bueno".

En el mismo antro, al mismo amigo, otra espaniola le dice: "Eres un golfo", el la mira y le dice: "Soy el golfo de mexico? Que queres decir? Que soy un accidente geografico?". Yo lo miro y pienso: "Tampoco es bueno".